1
00:00:00,088 --> 00:00:02,798
Wine und ich haben aus Leidenschaft angefangen.

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,405
Es gibt keine Möglichkeit, dass daraus Liebe wird.

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,392
Liebe beginnt mit Leidenschaft, nicht wahr?

4
00:00:07,417 --> 00:00:08,500
Denken Sie sorgfältig darüber nach.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,290
Ich mag dich, Wein.

6
00:00:10,924 --> 00:00:11,600
Lal…

7
00:00:12,270 --> 00:00:14,600
Du kannst mir deine Antwort geben
wenn du bereit bist.

8
00:00:14,805 --> 00:00:15,577
Ich kann warten.

9
00:00:23,568 --> 00:00:24,300
Lal.

10
00:00:26,802 --> 00:00:28,499
Über das, was Sie heute Morgen gesagt haben ...

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,400
Lal.

12
00:00:40,416 --> 00:00:41,103
Hm?

13
00:00:46,152 --> 00:00:47,697
Warum brennst du?

14
00:01:02,819 --> 00:01:03,577
Hier.

15
00:01:21,715 --> 00:01:24,802
Ich habe Fieber gehabt
seit dem Nachmittag.

16
00:01:25,447 --> 00:01:27,585
Warum musstest du es dann tun?
Zieh dein Hemd so aus?

17
00:01:33,182 --> 00:01:34,801
Warum bist du überhaupt wütend?

18
00:01:35,150 --> 00:01:36,398
Sehen?

19
00:01:37,272 --> 00:01:38,800
Deshalb bist du krank.

20
00:01:40,450 --> 00:01:41,197
Hey,

21
00:01:42,302 --> 00:01:43,400
Komm nicht näher.

22
00:01:43,420 --> 00:01:44,610
Du wirst auch krank werden.

23
00:01:46,718 --> 00:01:48,903
Wie soll ich dich dann abwaschen?

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,862
Hey, es ist okay.

25
00:02:19,397 --> 00:02:21,000
Ich kann diesen Teil selbst erledigen.

26
00:02:24,494 --> 00:02:25,598
Warum ist es dir peinlich?

27
00:02:28,920 --> 00:02:30,525
Es ist nicht so, dass ich es noch nie gesehen hätte.

28
00:02:46,920 --> 00:02:47,798
Was?

29
00:03:22,343 --> 00:03:23,979
Du hast wirklich hohes Fieber.

30
00:03:24,765 --> 00:03:26,001
Das Tuch ist schon warm.

31
00:03:42,506 --> 00:03:44,899
Kann ich noch eine Weile so bleiben?

32
00:05:16,837 --> 00:05:17,496
Hey!

33
00:05:21,924 --> 00:05:23,004
Geht es dir gut?

34
00:05:28,222 --> 00:05:30,100
Ähem... Äh.

35
00:05:33,091 --> 00:05:34,000
Mir geht es gut.

36
00:05:44,758 --> 00:05:45,801
Ist der Drucker kaputt?

37
00:05:46,878 --> 00:05:49,570
Ja. Das Papier kommt nicht heraus.

38
00:05:55,253 --> 00:05:56,699
Diese Maschine ist berührungsgesteuert.

39
00:06:14,754 --> 00:06:15,500
Wow!

40
00:06:24,985 --> 00:06:25,801
Danke.

41
00:06:33,573 --> 00:06:34,783
Über…

42
00:06:36,770 --> 00:06:37,900
in dieser Nacht…

43
00:06:39,051 --> 00:06:41,201
Als ich dich geküsst habe ...

44
00:06:41,425 --> 00:06:42,400
Es ist okay.

45
00:06:45,103 --> 00:06:46,998
Du warst wahrscheinlich betrunken.

46
00:06:49,189 --> 00:06:51,401
Nein, ich war nicht betrunken.

47
00:06:54,610 --> 00:06:55,995
Hast du dann gedacht...

48
00:06:58,220 --> 00:06:59,302
Ich war Wein?

49
00:07:02,410 --> 00:07:03,202
Nein.

50
00:07:05,191 --> 00:07:08,303
Naja, eigentlich...

51
00:07:09,362 --> 00:07:10,096
Tangkwa.

52
00:07:12,820 --> 00:07:13,503
Ja?

53
00:07:22,290 --> 00:07:23,598
Heute hat Lal einen Tag frei genommen.

54
00:07:23,840 --> 00:07:25,290
Der Bericht dieser Woche kommt möglicherweise etwas spät.

55
00:07:28,459 --> 00:07:29,798
Lal hat es bereits gesendet.

56
00:07:30,037 --> 00:07:30,700
Was?

57
00:07:31,358 --> 00:07:32,103
Das hat sie getan.

58
00:07:42,120 --> 00:07:45,150
Ich habe den Bericht auf den Server hochgeladen.

59
00:07:45,168 --> 00:07:47,420
Ich habe vorbeigeschickt
DIE KUNDEN-RÜCKERSTATTUNGSDOKUMENTE.

60
00:07:47,441 --> 00:07:49,210
Buchhaltung, bitte überprüfen Sie diese.

61
00:07:51,506 --> 00:07:56,330
Wenn Sie krankgeschrieben sind, ruhen Sie sich aus.
WARUM ARBEITEN SIE NOCH?

62
00:07:56,731 --> 00:08:00,170
Ich habe so, wie es ist, viel Arbeit.

63
00:08:00,321 --> 00:08:02,140
WENN ICH DICH ERWISCHE
Ich antworte noch einmal auf geschäftliche Nachrichten,

64
00:08:02,170 --> 00:08:04,130
Ich kümmere mich um Sie, wenn ich zurückkomme.

65
00:08:08,146 --> 00:08:13,250
Ich vermisse dich, Wein.

66
00:08:13,650 --> 00:08:17,210
Wine, ich habe das Dokument gefunden
Du hast mich gebeten, danach zu suchen.

67
00:08:17,773 --> 00:08:18,600
Wirklich?

68
00:08:36,960 --> 00:08:39,930
Ich vermisse dich, Wein.

69
00:09:04,450 --> 00:09:05,349
Scheiße!

70
00:09:06,202 --> 00:09:07,300
Was zum Teufel ist das?

71
00:09:14,640 --> 00:09:15,580
Was ist los?

72
00:09:16,490 --> 00:09:17,151
Hey!

73
00:09:38,586 --> 00:09:40,598
Ich wollte dir nur etwas Brei machen,

74
00:09:41,118 --> 00:09:43,180
aber ich wusste es nicht
wie lange es gekocht werden musste.

75
00:09:43,720 --> 00:09:44,900
So lange?

76
00:09:45,020 --> 00:09:46,490
Hast du es für immer verlassen oder so?

77
00:09:55,918 --> 00:09:56,804
Es tut mir Leid.

78
00:09:57,530 --> 00:09:58,650
Ich kaufe dir ein neues.

79
00:10:01,010 --> 00:10:02,133
Es ist okay.

80
00:10:02,488 --> 00:10:03,897
Das hier ist sowieso schon ziemlich alt.

81
00:10:07,417 --> 00:10:09,294
Ich kann mich wirklich um niemanden kümmern.

82
00:10:10,790 --> 00:10:12,299
Hä? Was war das?

83
00:10:13,911 --> 00:10:14,600
Ich…

84
00:10:14,659 --> 00:10:16,500
Oh, warte einen Moment.

85
00:10:23,804 --> 00:10:25,096
Ja, Miss June.

86
00:10:25,281 --> 00:10:28,099
(Mein Chef hat den Flug auf heute Abend verschoben.)

87
00:10:29,856 --> 00:10:32,001
Du meinst jetzt?

88
00:10:32,195 --> 00:10:32,998
(Ja.)

89
00:10:33,143 --> 00:10:35,300
(Könnten Sie die Lieferung jetzt vorbeibringen?)

90
00:10:35,466 --> 00:10:36,700
Oh, sicher.

91
00:10:39,774 --> 00:10:40,604
Hallo, Numnim?

92
00:10:41,543 --> 00:10:43,103
Können Sie überprüfen, ob alles da ist?

93
00:10:46,782 --> 00:10:47,496
Okay.

94
00:10:48,069 --> 00:10:49,180
Ich werde selbst gehen.

95
00:10:50,792 --> 00:10:51,800
Wohin gehst du?

96
00:10:52,346 --> 00:10:54,638
Alle Lieferfahrer sind nach Hause gegangen.

97
00:10:54,660 --> 00:10:56,001
Es ist niemand mehr übrig, der es liefern kann.

98
00:10:56,110 --> 00:10:57,853
Ich muss es selbst zum Kunden bringen.

99
00:10:57,914 --> 00:10:59,100
Bist du verrückt?

100
00:10:59,700 --> 00:11:00,845
Du bist krank, Lal.

101
00:11:01,810 --> 00:11:03,170
Aber sie sind ein langjähriger Kunde.

102
00:11:03,520 --> 00:11:05,099
Ich möchte es selbst in die Hand nehmen.

103
00:11:05,425 --> 00:11:06,703
Ich will keine Probleme.

104
00:11:12,327 --> 00:11:13,499
Ich fahre dich.

105
00:11:18,829 --> 00:11:21,202
Lal, warum hast du so lange gebraucht?

106
00:11:21,712 --> 00:11:23,300
Ich hätte meinen Flug fast verpasst.

107
00:11:23,445 --> 00:11:24,897
Es tut mir leid, Miss June.

108
00:11:25,296 --> 00:11:28,102
Als ich im Lagerhaus ankam,
Ich musste warten, bis jemand es aufschloss.

109
00:11:28,133 --> 00:11:30,798
Deshalb verzögerte sich der Versand.

110
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Warum haben Sie sich dann nicht früher darum gekümmert?

111
00:11:34,543 --> 00:11:35,810
Du hast es ihr in letzter Minute gesagt!

112
00:11:39,302 --> 00:11:40,601
Es tut mir Leid.

113
00:11:41,017 --> 00:11:42,911
Ich bin heute krankgeschrieben,

114
00:11:42,934 --> 00:11:45,100
also hat es bei mir länger gedauert
alles zu koordinieren.

115
00:11:45,312 --> 00:11:47,198
Krank zu sein ist keine Entschuldigung.

116
00:11:47,622 --> 00:11:51,582
Wenn mein Chef und ich unseren Flug verpasst haben,
Wie würden Sie Verantwortung übernehmen?

117
00:11:52,230 --> 00:11:53,496
Es hätte alle betroffen.

118
00:12:05,677 --> 00:12:06,402
Lal.

119
00:12:08,949 --> 00:12:10,334
Warum hast du ihr nicht einfach die Wahrheit gesagt?

120
00:12:10,357 --> 00:12:11,798
Es ist nach Feierabend,

121
00:12:12,170 --> 00:12:13,497
und du bist krank.

122
00:12:13,629 --> 00:12:15,370
Sie kann dich nicht einfach so herumkommandieren.

123
00:12:16,648 --> 00:12:17,977
Was kann ich tun?

124
00:12:18,360 --> 00:12:19,700
Sie ist unsere Kundin.

125
00:12:21,870 --> 00:12:23,202
Komm, lass uns nach Hause gehen.

126
00:12:30,245 --> 00:12:33,400
Mama, mir geht es gut.

127
00:12:35,080 --> 00:12:37,402
Die Arbeit war in Ordnung. Es ist nicht viel los.

128
00:12:39,440 --> 00:12:41,401
Ich passe auf mich auf.

129
00:12:41,828 --> 00:12:43,297
Oh, Mama, wie geht's Pun?

130
00:12:44,220 --> 00:12:45,798
Hat er schon mit der Mittelschule angefangen?

131
00:12:46,250 --> 00:12:47,502
Müssen Sie Studiengebühren bezahlen?

132
00:12:51,204 --> 00:12:53,000
Warte, warum hast du es mir nicht gesagt?

133
00:12:53,622 --> 00:12:54,804
Ich werde das Geld überweisen.

134
00:12:56,074 --> 00:12:57,201
Es ist keine große Sache.

135
00:12:59,620 --> 00:13:00,502
Vermisse dich.

136
00:13:08,510 --> 00:13:09,299
Hier.

137
00:13:11,880 --> 00:13:12,610
Danke schön.

138
00:13:22,905 --> 00:13:24,300
Warum hast du gelogen?

139
00:13:26,386 --> 00:13:27,577
Über was lügen?

140
00:13:29,124 --> 00:13:32,440
Du hast deiner Mutter gesagt, dass es dir gut geht,
obwohl du krank bist.

141
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
Sie sagten, die Arbeit sei nicht so anspruchsvoll,

142
00:13:37,451 --> 00:13:39,583
obwohl du krankgeschrieben bist
und funktioniert immer noch.

143
00:13:41,943 --> 00:13:43,297
Du hast deine Mutter angelogen.

144
00:13:44,360 --> 00:13:46,097
Sie haben Ihre Kunden angelogen, dass es Ihnen gut geht.

145
00:13:48,170 --> 00:13:50,402
Du erzählst es allen um dich herum
dass es dir gut geht.

146
00:14:09,303 --> 00:14:10,500
Bist du müde?

147
00:14:11,410 --> 00:14:13,626
immer ein Lächeln aufzusetzen
vor allen?

148
00:14:17,299 --> 00:14:20,202
Nicht wirklich.

149
00:14:20,884 --> 00:14:21,900
Schon gut.

150
00:14:25,259 --> 00:14:26,601
Ihre Gesundheit,

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,404
Dein Glück,

152
00:14:28,847 --> 00:14:31,530
und deinen Seelenfrieden
sind nicht einfach „nichts“.

153
00:14:33,480 --> 00:14:36,201
Sie sind genauso wichtig
wie das Glück aller anderen.

154
00:14:40,737 --> 00:14:41,597
Naja...

155
00:14:45,090 --> 00:14:48,300
Ich will einfach keine Leute
sich Sorgen um mich machen.

156
00:14:50,776 --> 00:14:53,798
Mama muss sich bereits Sorgen um Pun machen.

157
00:14:55,176 --> 00:14:59,200
Und dann sind da noch meine Kunden und mein Team.

158
00:15:01,460 --> 00:15:03,302
Ich möchte jemand sein, auf den sie sich verlassen können.

159
00:15:04,054 --> 00:15:05,602
Ich möchte nicht zur Belastung werden.

160
00:15:09,200 --> 00:15:10,050
Lal,

161
00:15:12,794 --> 00:15:14,371
Du hast bereits großartige Arbeit geleistet

162
00:15:15,386 --> 00:15:16,924
sich um Ihre Familie kümmern,

163
00:15:17,694 --> 00:15:22,499
Ihr Team und Ihre Kunden.

164
00:15:24,844 --> 00:15:25,600
In Ordnung?

165
00:15:33,428 --> 00:15:35,502
Aber selbst fähige Leute werden müde, Lal.

166
00:15:38,910 --> 00:15:39,650
Rechts?

167
00:15:47,739 --> 00:15:49,499
Du kannst jeden anlügen, den du willst,

168
00:15:52,364 --> 00:15:53,979
aber lüg mich nicht an.

169
00:15:55,936 --> 00:15:58,096
Ich werde jeden Moment bei dir sein,

170
00:15:59,574 --> 00:16:01,397
ob du stark bist...

171
00:16:02,505 --> 00:16:03,970
oder kämpfen.

172
00:16:31,082 --> 00:16:32,303
Danke schön.

173
00:16:32,903 --> 00:16:33,577
Mm.

174
00:16:40,484 --> 00:16:42,404
Danke, Wein.

175
00:16:53,059 --> 00:16:54,700
Und was diesen Juni betrifft ...

176
00:16:55,500 --> 00:16:57,299
Wenn sie sich wieder mit dir anlegt,

177
00:16:57,850 --> 00:16:59,502
Ich werde ihr meine Meinung sagen.

178
00:17:00,580 --> 00:17:01,297
Wir sind Thailänder.

179
00:17:01,318 --> 00:17:03,090
Wenn Sie sich das nicht gefallen lassen müssen,
dann nicht.

180
00:17:12,090 --> 00:17:13,597
Übrigens,

181
00:17:14,610 --> 00:17:16,900
ist ihr Unternehmen
überhaupt seine Steuern ordnungsgemäß einreichen?

182
00:17:22,080 --> 00:17:23,702
Du bist gruselig, Wine.

183
00:17:43,955 --> 00:17:46,900
Dies ist der Inventarbericht der letzten Woche,

184
00:17:47,300 --> 00:17:51,696
und das ist das Zitat
und Bestellformulare.

185
00:17:53,118 --> 00:17:54,299
Unser Chef ist großartig.

186
00:17:54,370 --> 00:17:56,200
Und das ist kurz nach
sich von einer Krankheit erholen.

187
00:17:56,717 --> 00:17:57,576
Festhalten.

188
00:17:57,779 --> 00:17:58,502
Sehen?

189
00:17:58,757 --> 00:18:00,250
Ich wollte gerade sagen: Verhexen Sie es nicht.

190
00:18:00,475 --> 00:18:02,097
Wer weiß, was als nächstes passieren wird?

191
00:18:04,270 --> 00:18:06,450
Der Bericht enthält einige Zahlen
Du hast neulich eingereicht

192
00:18:06,680 --> 00:18:08,297
das muss korrigiert werden.

193
00:18:10,438 --> 00:18:12,097
Es gibt auch Probleme mit dem Vertrag.

194
00:18:12,394 --> 00:18:14,225
Ich habe die Abschnitte markiert
das muss überprüft werden.

195
00:18:14,256 --> 00:18:15,299
Bitte werfen Sie einen Blick darauf.

196
00:18:16,848 --> 00:18:18,902
Natürlich. Ich werde sie reparieren.

197
00:18:20,990 --> 00:18:22,961
Ich verstehe, dass du es gerade getan hast
erholte sich von der Krankheit

198
00:18:22,983 --> 00:18:24,700
und ist möglicherweise noch nicht wieder voll ausgelastet,

199
00:18:25,190 --> 00:18:27,697
aber ich würde es zu schätzen wissen
wenn Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit schenken würden.

200
00:18:27,990 --> 00:18:29,890
Wenn Fehler passieren, betrifft das jeden.

201
00:18:32,020 --> 00:18:34,000
Verstanden. Es tut mir Leid.

202
00:18:36,470 --> 00:18:39,290
Ich werde diese Dokumente selbst überarbeiten
damit es keine Fehler mehr gibt.

203
00:18:47,604 --> 00:18:48,903
Das ist alles für das heutige Treffen.

204
00:18:50,640 --> 00:18:52,499
Oh, Tangkwa.

205
00:18:52,900 --> 00:18:55,250
Könnte ich Miss Junes Firmenquittung bekommen?

206
00:18:55,270 --> 00:18:56,385
Ich muss es ihr geben.

207
00:18:58,712 --> 00:18:59,746
Bitte schön.

208
00:19:00,068 --> 00:19:01,930
Aber sie könnte in letzter Zeit ziemlich beschäftigt sein.

209
00:19:02,167 --> 00:19:05,980
Ich habe gehört, dass ihr Unternehmen geprüft wird
durch das Finanzamt.

210
00:19:06,250 --> 00:19:10,450
Anscheinend haben sie die Bücher gekocht
oder nicht ihr gesamtes Einkommen melden.

211
00:19:10,736 --> 00:19:11,974
-Wirklich?
-Ja.

212
00:19:12,358 --> 00:19:14,180
Ich wusste es.

213
00:19:14,210 --> 00:19:16,899
Diese Firma hat sich misstrauisch verhalten
schon seit einiger Zeit.

214
00:19:17,290 --> 00:19:18,502
Aber…

215
00:19:18,795 --> 00:19:20,001
Wer hat sie gemeldet?

216
00:19:20,430 --> 00:19:22,265
Du weißt wirklich alles, nicht wahr?

217
00:19:22,291 --> 00:19:23,100
Ja.

218
00:19:27,430 --> 00:19:29,804
Wer auch immer sie gemeldet hat, ist ein Genie.

219
00:19:47,528 --> 00:19:49,001
Alle sind schon nach Hause gegangen.

220
00:19:49,425 --> 00:19:50,500
Niemand wird es sehen.

221
00:19:51,192 --> 00:19:52,198
Bist du sicher?

222
00:20:05,290 --> 00:20:06,690
Du musst mich nicht ständig daran erinnern.

223
00:20:07,423 --> 00:20:11,810
Du bist derjenige
der heute alle meine Mitarbeiter verwirrt hat,

224
00:20:12,200 --> 00:20:13,690
plötzlich hilfst du mir so weiter.

225
00:20:16,305 --> 00:20:17,985
Nun, du bist immer noch krank.

226
00:20:18,281 --> 00:20:20,004
Du bist noch nicht vollständig genesen.

227
00:20:23,828 --> 00:20:25,770
Hast du nicht gesagt?
Du warst nicht gut darin, auf Menschen aufzupassen?

228
00:20:26,934 --> 00:20:29,976
So kümmern Sie sich um andere.

229
00:20:34,013 --> 00:20:35,499
Und das ist…

230
00:20:39,582 --> 00:20:44,201
wie ich mich um andere kümmere.

231
00:20:46,019 --> 00:20:47,702
Wow, es riecht fantastisch.

232
00:20:52,970 --> 00:20:55,890
Lal, ich arbeite,

233
00:20:56,078 --> 00:20:57,060
und wir sind im Büro.

234
00:20:57,080 --> 00:20:59,010
Sag ahh.

235
00:20:59,551 --> 00:21:00,322
Sag ahh.

236
00:21:00,677 --> 00:21:02,752
Sag ahh.

237
00:21:04,188 --> 00:21:05,105
Sag ahh.

238
00:21:05,364 --> 00:21:06,598
Das reicht.

239
00:21:16,755 --> 00:21:18,300
Ich weiß, dass du hungrig bist.

240
00:21:19,690 --> 00:21:20,697
Iss mehr.

241
00:21:22,011 --> 00:21:23,102
Sag ahh.

242
00:21:29,546 --> 00:21:30,899
Jetzt lass mich dich füttern.

243
00:21:32,408 --> 00:21:34,450
-Dann bekommst du nicht genug zu essen.
-Sag ahh.

244
00:21:34,660 --> 00:21:37,497
Sag ahh.

245
00:21:38,560 --> 00:21:39,201
Sag ahh.

246
00:21:41,710 --> 00:21:42,900
Sag ahh.

247
00:21:44,875 --> 00:21:45,696
Sag ahh.

248
00:21:48,321 --> 00:21:49,100
Hey.

249
00:21:49,620 --> 00:21:51,804
Äh? Ich dachte, du würdest mich füttern.

250
00:21:54,302 --> 00:21:55,800
Ich habe auch Hunger, wissen Sie.

251
00:22:25,180 --> 00:22:26,299
Warum lächelst du?

252
00:22:28,034 --> 00:22:29,296
Nun,

253
00:22:31,300 --> 00:22:36,050
nachdem ich endlich alles gesagt habe
Ich wollte sagen, ich fühle mich erleichtert.

254
00:22:37,524 --> 00:22:39,902
Obwohl
Ich kenne deine Antwort immer noch nicht,

255
00:22:40,777 --> 00:22:45,900
Einfach so mit dir zusammen sein
macht mich schon jetzt richtig glücklich.

256
00:23:08,146 --> 00:23:08,894
Lal.

257
00:23:11,404 --> 00:23:13,182
Der Grund, warum ich keine Beziehung will

258
00:23:15,351 --> 00:23:17,530
liegt nicht daran, dass ich nichts spüre.

259
00:23:20,080 --> 00:23:21,402
Es ist tatsächlich das Gegenteil.

260
00:23:26,478 --> 00:23:27,602
Ich habe Angst.

261
00:23:33,670 --> 00:23:36,050
Ich habe Angst, wenn ich anfange, mit dir auszugehen,

262
00:23:36,594 --> 00:23:38,998
all die schlechten Dinge aus meiner Vergangenheit
werde wiederkommen.

263
00:23:43,081 --> 00:23:46,497
Schlechte Dinge aus deiner Vergangenheit?

264
00:23:52,182 --> 00:23:55,000
Ich denke, Sie sollten diese Formel hier verwenden.

265
00:23:57,340 --> 00:23:59,697
Oh, es war wirklich falsch.

266
00:24:01,080 --> 00:24:03,401
Ich habe den gleichen Fehler gemacht
die ganze Zeit, als ich anfing.

267
00:24:03,774 --> 00:24:06,100
Wenn Sie jemals Hilfe benötigen, fragen Sie einfach.

268
00:24:08,100 --> 00:24:09,004
Danke schön.

269
00:24:20,440 --> 00:24:23,250
KORN: SCHLAFST DU SCHON?

270
00:24:23,320 --> 00:24:30,850
NOCH NICHT. Stimmt etwas nicht?

271
00:24:30,880 --> 00:24:34,330
WAS MACHST DU?
Leisten Sie mir eine Weile Gesellschaft. Ich kann nicht schlafen.

272
00:24:34,560 --> 00:24:36,202
ES GIBT DERZEIT
EINE HOHE KUNDENZAHL.

273
00:24:36,202 --> 00:24:37,330
DERZEIT SIND KEINE FAHRER VERFÜGBAR.

274
00:24:48,237 --> 00:24:48,970
Wein.

275
00:24:50,891 --> 00:24:51,903
Oh, Korn?

276
00:24:53,100 --> 00:24:54,601
Ich habe gesehen, wie du Überstunden gemacht hast.

277
00:24:54,630 --> 00:24:55,610
Ich werde dich mitnehmen.

278
00:24:57,031 --> 00:25:00,001
Es ist okay. Ich rufe einfach selbst ein Auto an.

279
00:25:00,242 --> 00:25:01,502
Aber es ist schon spät.

280
00:25:01,675 --> 00:25:03,100
Lass mich dich fahren. Aufleuchten.

281
00:25:03,205 --> 00:25:04,099
Hier entlang.

282
00:25:08,016 --> 00:25:10,297
- Gönnen Sie sich viel Ruhe.
-Danke schön.

283
00:25:10,712 --> 00:25:11,885
Danke, Korn.

284
00:25:11,946 --> 00:25:12,600
Sicher.

285
00:25:14,259 --> 00:25:15,900
Dann gehe ich zurück in mein Zimmer.

286
00:25:17,592 --> 00:25:21,401
Wein, ich muss wirklich pinkeln,

287
00:25:21,800 --> 00:25:23,300
Aber mein Zimmer ist in einem anderen Gebäude.

288
00:25:23,480 --> 00:25:25,176
Darf ich zuerst Ihr Badezimmer benutzen?

289
00:25:34,880 --> 00:25:35,648
Danke.

290
00:25:37,053 --> 00:25:37,699
Sicher.

291
00:25:52,885 --> 00:25:54,200
Warum ist dein Gesicht so rot?

292
00:25:55,125 --> 00:25:55,903
Korn…

293
00:25:57,056 --> 00:25:57,899
Bist du betrunken?

294
00:26:04,990 --> 00:26:06,097
Ich habe dich nur geärgert.

295
00:26:06,902 --> 00:26:07,702
Gute Nacht.

296
00:26:24,700 --> 00:26:27,450
Bist du sicher, dass du nicht gerecht warst?
Zu viel hineininterpretieren?

297
00:26:27,645 --> 00:26:29,201
Es ist meine Schuld...

298
00:26:31,650 --> 00:26:33,602
weil ich zu freundlich bin.

299
00:26:34,251 --> 00:26:36,502
Ich habe versucht, allen nahe zu kommen,

300
00:26:37,555 --> 00:26:41,296
aber am Ende war es ihr unangenehm.

301
00:26:44,456 --> 00:26:45,582
Es tut mir leid, Wine.

302
00:26:49,910 --> 00:26:51,130
Das habe ich mir auch gedacht.

303
00:26:52,880 --> 00:26:56,200
Versuchen Sie also noch einmal, ihn zu verstehen.

304
00:26:56,640 --> 00:26:58,601
Er meinte es nicht so.

305
00:27:01,210 --> 00:27:04,102
Aber ich denke, was er getan hat, ging darüber hinaus
was Kollegen normalerweise tun.

306
00:27:10,530 --> 00:27:15,001
Hey, meinst du nicht auch?
Du bist etwas zu vorsichtig?

307
00:27:17,189 --> 00:27:19,180
Die Leute versuchen dich kennenzulernen,

308
00:27:19,204 --> 00:27:20,600
aber du schließt sie immer wieder aus.

309
00:27:21,530 --> 00:27:23,502
Wir arbeiten zusammen.

310
00:27:24,020 --> 00:27:26,699
Manchmal muss man
Senken Sie Ihre Wände ein wenig.

311
00:27:28,020 --> 00:27:31,296
Oder missverstehen Sie etwas ...

312
00:27:32,880 --> 00:27:34,250
Und denkst du, dass er dich mag?

313
00:27:36,210 --> 00:27:37,496
Gib Wine nicht die Schuld.

314
00:27:38,413 --> 00:27:40,103
Ich bin schon sauer auf mich selbst

315
00:27:42,020 --> 00:27:43,802
dafür, dass es ihr unangenehm war.

316
00:28:31,503 --> 00:28:34,296
Ich fühle mich in der Nähe von Menschen nicht sicher.

317
00:28:36,490 --> 00:28:39,300
Es ist nicht nur so, dass ich Angst habe
jemand könnte mich belästigen.

318
00:28:41,158 --> 00:28:44,801
Ich bin vorsichtig.

319
00:28:46,490 --> 00:28:48,727
Ich frage mich immer wieder
wenn die Leute aufrichtig zu mir sind.

320
00:28:49,570 --> 00:28:51,900
Oder ob ich überhaupt jemandem vertrauen kann.

321
00:28:52,651 --> 00:28:54,502
Ob Kollegen,

322
00:28:54,977 --> 00:28:56,000
Untergebene,

323
00:28:57,242 --> 00:28:59,404
oder sogar jemand, der sich für mich interessiert.

324
00:29:02,700 --> 00:29:05,982
Ich weiß nie, ob sie mich wirklich mögen

325
00:29:07,280 --> 00:29:09,502
oder wenn sie schlechte Absichten haben.

326
00:29:15,130 --> 00:29:17,001
Ich hatte immer das Gefühl...

327
00:29:20,306 --> 00:29:22,900
Ich war nicht würdig genug, dass irgendjemand ihn lieben könnte.

328
00:29:38,377 --> 00:29:40,210
Ich hatte immer das Gefühl, dass …

329
00:29:44,802 --> 00:29:46,699
Alleinsein war sicherer.

330
00:29:47,782 --> 00:29:49,797
Auf diese Weise konnte mir niemand etwas tun.

331
00:29:50,100 --> 00:29:51,097
Wein…

332
00:29:53,026 --> 00:29:54,168
Aber bevor ich es wusste,

333
00:29:54,200 --> 00:29:57,875
Ich war jemand geworden
der sich aus jeder Beziehung zurückgezogen hat

334
00:29:59,305 --> 00:30:01,182
weil ich Angst davor hatte
wieder verletzt zu werden.

335
00:30:04,710 --> 00:30:06,597
Tief im Inneren gebe ich mir selbst die Schuld.

336
00:30:07,977 --> 00:30:10,299
Ich habe mir immer selbst die Schuld gegeben.

337
00:30:11,856 --> 00:30:13,717
Ich denke immer, dass es meine Schuld war.

338
00:30:16,030 --> 00:30:17,977
Wenn ich mich an diesem Tag nicht so gekleidet hätte ...

339
00:30:20,220 --> 00:30:23,103
oder wenn ich es in dieser Nacht nicht hätte durchgehen lassen ...

340
00:30:25,678 --> 00:30:29,094
Wenn ich nur ruhig geblieben wäre ...

341
00:30:31,740 --> 00:30:33,745
Vielleicht wäre es nicht geworden
So eine große Sache.

342
00:30:36,690 --> 00:30:38,503
Nein. Das stimmt überhaupt nicht.

343
00:30:43,390 --> 00:30:44,998
Du hast nichts falsch gemacht.

344
00:30:46,870 --> 00:30:48,597
Du brauchst dir keine Vorwürfe zu machen.

345
00:30:52,183 --> 00:30:57,050
Du hast jedes Recht, verletzt zu werden,

346
00:30:59,090 --> 00:31:03,899
wütend oder hasse ihn sogar ...

347
00:31:04,789 --> 00:31:06,410
weil du nicht derjenige bist, der schuld ist.

348
00:31:08,050 --> 00:31:09,897
Die Person, die sich schuldig fühlen sollte

349
00:31:10,550 --> 00:31:13,198
ist derjenige
der dir das alles angetan hat.

350
00:31:14,890 --> 00:31:19,170
Wie könnte man für sich selbst einstehen?
jemals falsch liegen?

351
00:31:29,930 --> 00:31:32,242
Bitte hör auf, dir selbst die Schuld zu geben, Wine.

352
00:31:41,500 --> 00:31:42,696
Hört mir zu.

353
00:31:44,866 --> 00:31:46,499
Du bist mehr als gut genug.

354
00:31:48,447 --> 00:31:52,401
Du bist es wert, geliebt zu werden.

355
00:31:58,831 --> 00:32:02,802
Wir alle wurden mit dem Recht geboren, gute Liebe zu verdienen.

356
00:32:08,685 --> 00:32:10,204
Eine aufrichtige Liebe.

357
00:32:16,570 --> 00:32:18,100
Also hör auf, dir selbst die Schuld zu geben, okay?

358
00:33:06,177 --> 00:33:10,780
(Ich weiß nicht, wie viel Schmerz)

359
00:33:11,540 --> 00:33:13,660
du musstest durch
Ich stehe all dem alleine gegenüber.

360
00:33:16,220 --> 00:33:17,497
Aber von nun an,

361
00:33:18,960 --> 00:33:20,402
Ich möchte, dass du etwas weißt.

362
00:33:22,426 --> 00:33:24,500
Egal wie wir zueinander sind,

363
00:33:27,290 --> 00:33:29,201
Du bist nicht mehr allein, Wine.

364
00:33:31,710 --> 00:33:33,797
Wir werden das gemeinsam durchstehen.

365
00:34:24,174 --> 00:34:25,297
Wein Waythaka.

366
00:34:32,933 --> 00:34:34,302
Ja, Jantra?

367
00:34:37,318 --> 00:34:39,801
Dieser Rock ist wunderschön.

368
00:34:40,016 --> 00:34:41,340
Um welche Marke handelt es sich?

369
00:34:41,371 --> 00:34:42,998
Es ist fabelhaft!

370
00:34:43,167 --> 00:34:45,296
-Deine Taille sieht zerrissen aus!
-Im Ernst, Wein.

371
00:34:45,690 --> 00:34:47,690
Deine Beine sind länger als meine Zukunft.

372
00:34:48,034 --> 00:34:48,700
Das stimmt.

373
00:34:49,482 --> 00:34:50,660
Diese Gläser sind fabelhaft.

374
00:34:50,684 --> 00:34:51,696
Wo hast du sie her?

375
00:34:52,630 --> 00:34:53,789
Sie sehen schön aus.

376
00:34:54,924 --> 00:34:56,328
Sie passen so gut zu deinem Gesicht.

377
00:34:56,354 --> 00:34:58,143
Welche Marke sind sie? Und dieser Rock auch.

378
00:34:58,164 --> 00:34:59,530
Ich muss eins bestellen.

379
00:34:59,550 --> 00:35:01,604
Im Ernst, sag es mir auch.

380
00:35:12,789 --> 00:35:14,902
Ist etwas Gutes passiert, Wine?

381
00:35:17,887 --> 00:35:19,177
Ich habe einfach Lust

382
00:35:19,430 --> 00:35:21,450
Endlich habe ich einen Platz gefunden
das fühlt sich wie zu Hause an.

383
00:35:21,696 --> 00:35:23,102
Sag es mir nicht...

384
00:35:23,539 --> 00:35:24,900
Du gibst auf.

385
00:35:25,097 --> 00:35:27,760
Oh, Tangkwa, du bist zu weit gegangen!

386
00:35:29,545 --> 00:35:32,724
Ich habe gerade... jemanden kennengelernt

387
00:35:32,740 --> 00:35:36,401
Wer gibt mir ein warmes, sicheres Gefühl,
und weckt in mir den Wunsch, an ihrer Seite zu bleiben.

388
00:35:39,142 --> 00:35:41,004
Ins einfache Thai übersetzt.

389
00:35:41,711 --> 00:35:43,296
Du bekommst doch einen Ehemann, oder?

390
00:35:43,340 --> 00:35:44,103
Tangkwa!

391
00:35:44,670 --> 00:35:45,460
Was?

392
00:35:46,222 --> 00:35:47,770
Können wir sie zuerst meinen Partner nennen?

393
00:35:50,460 --> 00:35:52,783
Warte... du gehst mit jemandem aus?!

394
00:35:52,899 --> 00:35:53,979
Tangkwa!

395
00:35:56,074 --> 00:36:00,850
Hey, du bist die erste Person
Ich erzähle es, weil ich dir vertraue.

396
00:36:01,348 --> 00:36:02,903
Also erzähl es niemandem.

397
00:36:05,669 --> 00:36:06,401
Okay.

398
00:36:07,000 --> 00:36:09,502
Aber wer ist es?

399
00:36:09,971 --> 00:36:12,903
Nicht, dass ich neugierig wäre oder so.

400
00:36:13,330 --> 00:36:14,500
Ich will es nur wissen.

401
00:36:17,722 --> 00:36:18,410
Ich verrate es nicht.

402
00:36:22,630 --> 00:36:23,897
Sagen wir einfach...

403
00:36:24,922 --> 00:36:26,598
Es ist jemand, der mir nahe steht.

404
00:36:27,041 --> 00:36:28,330
Und du kennst sie auch.

405
00:36:29,493 --> 00:36:31,804
Lassen Sie mich zuerst mit ihnen sprechen.

406
00:36:32,322 --> 00:36:34,810
Wenn es gut läuft,
Du wirst die erste Person sein, der ich es erzähle.

407
00:36:48,654 --> 00:36:49,598
Wein!

408
00:36:52,755 --> 00:36:53,330
Also…

409
00:36:54,510 --> 00:36:57,342
Wein, der Boss
habe gerade eine dringende Besprechung einberufen.

410
00:36:57,360 --> 00:36:58,936
Alle Abteilungsleiter
muss sofort mitmachen.

411
00:37:00,877 --> 00:37:01,604
Ja.

412
00:37:03,534 --> 00:37:04,300
Lass uns gehen.

413
00:37:12,630 --> 00:37:14,170
Worum geht es Ihrer Meinung nach bei dem Treffen?

414
00:37:14,379 --> 00:37:15,310
Ich möchte es auch wissen, aber ich habe keine Ahnung.

415
00:37:15,337 --> 00:37:16,500
Raten Sie mal.

416
00:37:19,060 --> 00:37:20,299
Worüber redet ihr?

417
00:37:24,170 --> 00:37:24,970
Naja...

418
00:37:25,942 --> 00:37:28,776
Alle Abteilungsleiter plötzlich
wurde zu einer Notfallsitzung einberufen.

419
00:37:28,850 --> 00:37:29,890
Jede Abteilung.

420
00:37:30,816 --> 00:37:31,899
Was ist denn los?

421
00:37:33,480 --> 00:37:34,201
Äh...

422
00:37:37,423 --> 00:37:38,810
Naja...

423
00:37:42,743 --> 00:37:43,801
Kannst du es jetzt sagen?

424
00:37:44,099 --> 00:37:46,774
Pfui, ich habe heute keinen Milchtee getrunken!

425
00:37:48,023 --> 00:37:49,247
Hier ist also die Sache …

426
00:37:49,282 --> 00:37:49,810
Komm schon!

427
00:37:50,527 --> 00:37:51,425
Au!

428
00:37:52,920 --> 00:37:53,890
Im Ernst, Sie.

429
00:37:55,574 --> 00:37:56,998
Gut, ich werde es dir sagen.

430
00:37:57,710 --> 00:37:59,290
Sie sollten auch wissen, was passiert.

431
00:37:59,990 --> 00:38:01,001
Du bist neu hier,

432
00:38:01,380 --> 00:38:05,610
Sie wissen also wahrscheinlich nicht, dass dieser Vizepräsident
wurde von unserem Chef genau unter die Lupe genommen

433
00:38:05,828 --> 00:38:07,601
und vom Hauptsitz in Japan aus.

434
00:38:07,684 --> 00:38:08,382
Ernsthaft?

435
00:38:08,622 --> 00:38:09,322
Ernsthaft.

436
00:38:11,740 --> 00:38:12,804
Während des Ausflugs

437
00:38:13,576 --> 00:38:16,002
der Vizepräsident und der Chef
passte nicht einmal zusammen.

438
00:38:16,110 --> 00:38:19,410
Also begannen die Leute zu spekulieren
dass Japan die Dinge umstrukturieren könnte.

439
00:38:19,992 --> 00:38:23,798
Ich habe gehört, dass das Hauptquartier sendet
jemand Neues, der den Vizepräsidenten ersetzt.

440
00:38:41,343 --> 00:38:43,100
Es tut mir Leid. Verzeihung.

441
00:38:51,303 --> 00:38:52,700
Was ist los, Medsai?

442
00:38:53,280 --> 00:38:54,497
Ich weiß es auch nicht.

443
00:38:54,708 --> 00:38:56,798
Aber ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

444
00:39:13,336 --> 00:39:15,103
Oh, Herr Matsuru.

445
00:39:18,520 --> 00:39:21,930
Zu diesem Zeitpunkt befindet sich unser Hauptsitz in Japan

446
00:39:22,480 --> 00:39:25,410
zielt darauf ab, eine Managementstruktur aufzubauen

447
00:39:25,800 --> 00:39:28,930
das ist besser für den thailändischen Markt geeignet.

448
00:39:29,560 --> 00:39:32,360
Und das ist Miss Nan,
unser neuer Vizepräsident.

449
00:39:42,620 --> 00:39:43,802
Danke schön.

450
00:39:45,056 --> 00:39:46,001
Hallo zusammen.

451
00:39:46,230 --> 00:39:47,260
Ich bin Nan.

452
00:39:47,290 --> 00:39:49,899
Ich übernehme die Position des Vizepräsidenten.
Bitte pass gut auf mich auf.

453
00:39:56,590 --> 00:40:01,995
Das glaubt die Zentrale
ein thailändisches Managementteam haben

454
00:40:02,222 --> 00:40:05,976
wird uns helfen, es besser zu verstehen
wie die Dinge hier in Thailand funktionieren.

455
00:40:06,314 --> 00:40:09,998
Und ich möchte auch vorstellen
unser neuer GM, Herr Korn.

456
00:40:23,635 --> 00:40:24,500
Hallo zusammen.

457
00:40:25,210 --> 00:40:26,321
Es ist eine Ehre, hier zu sein.

458
00:40:27,192 --> 00:40:30,597
Ich hoffe auf die Unterstützung aller
vorwärts gehen.

459
00:41:07,000 --> 00:41:07,700
Wein.

460
00:41:13,256 --> 00:41:16,297
Was für ein zufälliges Wiedersehen.

461
00:41:21,580 --> 00:41:25,174
Lassen wir die Vergangenheit in der Vergangenheit.

462
00:41:26,798 --> 00:41:28,422
Ich denke, wir sollten von vorne anfangen.

463
00:41:29,194 --> 00:41:31,450
Ich bin mir sicher, dass ich es brauchen werde
viel Anleitung von Dir.

464
00:41:48,950 --> 00:41:49,797
Herr Korn,

465
00:41:51,133 --> 00:41:53,099
Ich habe bereits einen Platz für heute Abend gebucht.

466
00:41:54,277 --> 00:41:55,174
Wein, komm mit uns.

467
00:41:55,200 --> 00:41:56,801
Wir veranstalten ein Willkommensessen
für Herrn Korn.

468
00:41:59,020 --> 00:41:59,902
Wir sehen uns heute Abend.

469
00:42:04,063 --> 00:42:04,527
Sicher.

470
00:42:04,550 --> 00:42:06,601
-Ich bringe Sie zur Verkaufsabteilung.
-Das hört sich gut an.

471
00:42:47,530 --> 00:42:50,604
Hallo, ich bin Lallalin, Head of Sales.

472
00:42:51,272 --> 00:42:52,398
Hallo, Lal.

473
00:42:54,110 --> 00:42:55,973
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für dieses Treffen genommen haben.

474
00:42:56,019 --> 00:42:57,000
Bitte nehmen Sie Platz.

475
00:43:02,099 --> 00:43:03,297
Es tut mir leid

476
00:43:04,115 --> 00:43:06,002
über den plötzlichen Führungswechsel.

477
00:43:07,090 --> 00:43:09,001
Ich selbst war auch nicht darauf vorbereitet.

478
00:43:09,699 --> 00:43:11,850
Aber ich habe viel recherchiert
über dieses Unternehmen.

479
00:43:12,736 --> 00:43:15,582
Ich habe gehört, dass Sie sehr fähig sind

480
00:43:16,398 --> 00:43:17,977
und haben beeindruckende Ergebnisse geliefert.

481
00:43:19,268 --> 00:43:19,998
Danke schön.

482
00:43:23,170 --> 00:43:26,290
Alle scheinen hier sehr freundlich zu sein,
insbesondere Ihr Vertriebsteam.

483
00:43:27,247 --> 00:43:29,100
Auch nach dem Verlust von Kunden an Wettbewerber

484
00:43:29,800 --> 00:43:32,465
Sie haben Ihrem Team immer noch vertraut

485
00:43:32,496 --> 00:43:36,200
und habe keine Änderungen vorgenommen
zu Ihrer Strategie oder Ihrem Personal.

486
00:43:37,822 --> 00:43:41,650
Ich kontaktiere unsere Kunden regelmäßig,

487
00:43:43,638 --> 00:43:48,697
also wusste ich, dass sie gewechselt haben
wegen der Preisgestaltung.

488
00:43:49,600 --> 00:43:52,500
Am Ende hatten sie die Nase voll
mit dem Kundendienst des Wettbewerbers,

489
00:43:52,687 --> 00:43:54,099
sie kamen zu uns zurück.

490
00:43:55,300 --> 00:43:57,303
Du hast also nicht nachgedacht
waren irgendwelche Anpassungen notwendig?

491
00:43:59,310 --> 00:44:00,160
Ich verstehe.

492
00:44:00,201 --> 00:44:04,880
Also wartet diese Firma bis
Ein Problem tritt auf, bevor es behoben werden kann?

493
00:44:04,911 --> 00:44:07,802
Wie das thailändische Sprichwort…

494
00:44:08,728 --> 00:44:11,201
„Das Scheunentor schließen
nachdem das Pferd weg ist.“

495
00:44:12,668 --> 00:44:13,597
Das ist seltsam.

496
00:44:13,950 --> 00:44:16,397
Leute im Hauptquartier
Normalerweise denke ich nicht so.

497
00:44:17,157 --> 00:44:19,499
Ich denke, das ist der Unterschied

498
00:44:19,997 --> 00:44:26,376
zwischen einem lokalen thailändischen Ansatz
und ein internationales, nicht wahr?

499
00:44:29,296 --> 00:44:34,597
Ich denke jede Organisation
hat eine andere Kultur.

500
00:44:35,103 --> 00:44:38,004
Ich habe mit gearbeitet
selbst viele internationale Unternehmen.

501
00:44:38,278 --> 00:44:43,303
Und ich habe gelernt, dass es unterschiedliche Ansätze gibt
passen verschiedene Umgebungen.

502
00:44:45,284 --> 00:44:46,002
Hmm.

503
00:44:47,788 --> 00:44:49,697
Das ist eine interessante Perspektive.

504
00:44:50,795 --> 00:44:53,730
Ich habe das Gefühl, dass ich dich verstehe
jetzt viel besser.

505
00:44:55,490 --> 00:44:56,699
Kein Wunder…

506
00:44:58,420 --> 00:45:00,595
Dieses Problem ist überhaupt erst aufgetreten.

507
00:45:03,494 --> 00:45:07,850
In diesem Fall möchte ich, dass Sie sich vorbereiten
einen Korrekturmaßnahmenplan

508
00:45:08,011 --> 00:45:12,702
und eine Präventionsstrategie
zum Krisenfall von New.

509
00:45:13,272 --> 00:45:14,899
Dieses Thema ist äußerst wichtig.

510
00:45:15,580 --> 00:45:19,398
Es wirkt sich direkt aus
die Stabilität des Unternehmens…

511
00:45:20,155 --> 00:45:21,800
und Ihrer Abteilung.

512
00:45:22,770 --> 00:45:25,318
Ich vertraue darauf, dass Sie das nicht auf die leichte Schulter nehmen werden.
Habe ich recht?

513
00:45:26,943 --> 00:45:27,580
Ja.

514
00:45:28,448 --> 00:45:29,650
Ich möchte es bis heute haben.

515
00:45:30,157 --> 00:45:33,097
Ich kann mir vorstellen, dass Sie das bereits getan haben
diese Pläne in deinem Kopf.

516
00:45:33,380 --> 00:45:36,500
Sie zu Papier bringen
dürfte nicht lange dauern, oder?

517
00:45:38,962 --> 00:45:39,696
Ja.

518
00:45:41,730 --> 00:45:42,546
Danke schön.

519
00:45:52,860 --> 00:45:54,700
Oh, Wine, du bist hier. Komm, komm.

520
00:45:55,331 --> 00:45:57,001
Ich habe meine Junioren mitgebracht.

521
00:45:58,097 --> 00:45:59,720
Wir können sie sitzen lassen
Wenn Sie möchten, können Sie auch an einem anderen Tisch sitzen.

522
00:45:59,749 --> 00:46:01,099
Wir machen uns gemeinsam auf den Rückweg.

523
00:46:01,470 --> 00:46:02,451
Keine Notwendigkeit.

524
00:46:03,354 --> 00:46:04,300
Lass sie bei uns sitzen.

525
00:46:04,918 --> 00:46:05,899
Warum kommen Sie nicht zu uns?

526
00:46:06,441 --> 00:46:08,377
-Bitte.
-Sicher. Komm und setz dich zu uns.

527
00:46:08,710 --> 00:46:09,500
Bitte nehmen Sie Platz.

528
00:46:11,549 --> 00:46:13,900
Entschuldigung, könnten wir noch drei Drinks bekommen?

529
00:46:16,111 --> 00:46:17,798
Wie war der Verkehr? Schlecht?

530
00:46:21,077 --> 00:46:23,897
Warum wollte Wine, dass wir beide kommen?

531
00:46:24,783 --> 00:46:27,398
Jeder an diesem Tisch ist das Management.

532
00:46:27,604 --> 00:46:28,401
Ich bin auch neugierig.

533
00:46:28,928 --> 00:46:31,801
Vielleicht möchte sie, dass wir die GMs kennenlernen.

534
00:46:34,470 --> 00:46:36,397
Ich denke, das ist jeder
Wer kommt heute Abend?

535
00:46:36,440 --> 00:46:38,297
Die anderen Teams wurden eingeholt
mit dringender Arbeit.

536
00:46:38,530 --> 00:46:40,090
Das ist okay. Vielleicht beim nächsten Mal.

537
00:46:40,590 --> 00:46:41,394
Natürlich.

538
00:46:42,230 --> 00:46:44,102
Wo haben Sie schon einmal gearbeitet, Herr Korn?

539
00:46:44,260 --> 00:46:45,902
Hauptsächlich japanische Unternehmen.

540
00:46:46,450 --> 00:46:48,299
Aber vorher,
Ich habe bei einem thailändischen Unternehmen gearbeitet.

541
00:46:49,238 --> 00:46:50,570
Es ist dasselbe, an dem Wine gearbeitet hat.

542
00:46:52,280 --> 00:46:54,400
Ihr beide kanntet euch also schon einmal?

543
00:46:55,066 --> 00:46:56,503
Ich bin eigentlich ziemlich stolz.

544
00:46:57,274 --> 00:47:01,050
Jemand, den ich früher trainiert habe
ist jetzt Abteilungsleiter.

545
00:47:05,742 --> 00:47:09,530
Dann sollten wir etwas trinken
um dieses Wiedersehen zu feiern.

546
00:47:09,820 --> 00:47:10,496
Gerne.

547
00:47:10,630 --> 00:47:11,754
Sicher.

548
00:47:16,340 --> 00:47:17,100
Prost.

549
00:47:17,400 --> 00:47:18,094
Danke schön.

550
00:47:19,180 --> 00:47:19,848
Danke schön.

551
00:47:21,930 --> 00:47:23,401
Du musst es nicht trinken, Wein.

552
00:47:32,282 --> 00:47:33,002
Oh, Lal.

553
00:47:33,582 --> 00:47:35,697
Ich habe vergessen, es dir zu sagen
über das Abendessen heute Abend.

554
00:47:36,274 --> 00:47:38,502
Der neue Vizepräsident hat mir zusätzliche Arbeit zugewiesen.

555
00:47:38,770 --> 00:47:40,103
Schau dir das an. Ich bin immer noch nicht fertig.

556
00:47:41,822 --> 00:47:43,002
Was macht ihr alle?

557
00:47:43,514 --> 00:47:45,499
Wir sprechen über den neuen VP und GM.

558
00:47:45,670 --> 00:47:47,602
Es ist alles irgendjemandes
im Büro darüber reden.

559
00:47:48,380 --> 00:47:49,900
Ihre Profile sind wahnsinnig beeindruckend.

560
00:47:50,037 --> 00:47:51,690
Sie haben nur für große Unternehmen gearbeitet.

561
00:47:51,994 --> 00:47:53,202
-Wirklich?
-Ja.

562
00:47:53,645 --> 00:47:56,200
Lassen Sie mich sehen.

563
00:47:58,345 --> 00:47:59,903
Das ist also das Profil von Herrn Korn?

564
00:48:01,185 --> 00:48:03,096
Er arbeitete auch bei einer thailändischen Firma.

565
00:48:04,702 --> 00:48:07,405
Moment, der Firmenname kommt mir bekannt vor.

566
00:48:08,914 --> 00:48:09,497
Hey?

567
00:48:10,428 --> 00:48:13,096
Ist das nicht die Firma?
Hat Wein früher funktioniert?

568
00:48:15,466 --> 00:48:16,197
Rechts?

569
00:48:16,940 --> 00:48:20,201
Ich weiß nie, ob sie mich wirklich mögen

570
00:48:21,539 --> 00:48:23,546
oder wenn sie schlechte Absichten haben.

571
00:48:29,300 --> 00:48:30,299
Hey, schauen Sie sich das an.

572
00:48:32,819 --> 00:48:34,201
Hmm... ja.

573
00:48:34,586 --> 00:48:35,300
Rechts?

574
00:48:35,680 --> 00:48:42,770
WEIN, WO BIST DU?

575
00:48:43,128 --> 00:48:43,798
Pfui.

576
00:48:47,240 --> 00:48:48,096
Ich mache mich zuerst auf den Weg.

577
00:48:48,543 --> 00:48:50,939
Aber Lal, draußen strömt es in Strömen.

578
00:48:50,960 --> 00:48:52,060
Und der Verkehr ist auch schrecklich.

579
00:48:53,900 --> 00:48:55,800
Herr Korn, Sie können wirklich Alkohol trinken.

580
00:48:56,345 --> 00:48:57,499
Danke schön.

581
00:49:10,510 --> 00:49:12,948
Nun, Wine, du kannst nicht entkommen
weil ich heute Abend nicht getrunken habe.

582
00:49:13,310 --> 00:49:15,580
Wir feiern das Wiedersehen.

583
00:49:17,560 --> 00:49:18,499
Prost.

584
00:49:18,950 --> 00:49:20,499
Das ist für dich, Wine.

585
00:49:21,287 --> 00:49:22,000
Fortfahren.

586
00:49:28,950 --> 00:49:30,242
-Herr. Korn.
-Ja?

587
00:49:30,266 --> 00:49:32,466
Der PR-Chef konnte es heute Abend nicht schaffen,

588
00:49:32,491 --> 00:49:36,037
aber sie wollten sich mit Ihnen beraten
über das diesjährige CSR-Programm.

589
00:49:36,066 --> 00:49:36,897
Natürlich.

590
00:49:37,180 --> 00:49:39,773
Sie suchen
einige frische Ideen dieses Jahr.

591
00:49:39,802 --> 00:49:40,703
Ich helfe Ihnen gerne weiter.

592
00:49:40,857 --> 00:49:42,601
Dieses Glas ist Wasser.

593
00:49:43,823 --> 00:49:44,903
Ich werde es für dich trinken.

594
00:49:45,075 --> 00:49:46,200
Du bleibst beim Wasser.

595
00:49:56,514 --> 00:49:58,499
Entschuldigung, ich muss die Toilette benutzen.

596
00:50:05,728 --> 00:50:07,543
Mein Partner ist hier, um mich abzuholen.

597
00:50:07,567 --> 00:50:09,582
Sie machen sich Sorgen um mich,
also bestanden sie darauf.

598
00:50:09,960 --> 00:50:12,102
Wollten Sie es uns nur sagen?
es regnet stark?

599
00:50:12,710 --> 00:50:14,600
Eigentlich wollte ich es nur
zeig meinen Partner.

600
00:50:14,960 --> 00:50:16,850
Verzeihung.

601
00:50:16,891 --> 00:50:18,400
-Auf Wiedersehen.
-Wir sehen uns.

602
00:50:20,337 --> 00:50:21,202
Na dann...

603
00:50:21,447 --> 00:50:24,070
Wein, ich gehe auch auf die Toilette.

604
00:50:24,340 --> 00:50:25,130
Ich bin gleich wieder da.

605
00:50:35,960 --> 00:50:36,902
Was ist los?

606
00:50:38,788 --> 00:50:41,503
Ich weiß, dass du etwas vor Wine verheimlichst.

607
00:50:43,321 --> 00:50:44,385
Was verstecken?

608
00:50:45,761 --> 00:50:47,570
Ich weiß, was du für sie empfindest.

609
00:50:48,210 --> 00:50:48,903
Was?

610
00:50:50,708 --> 00:50:51,903
Macht es Spaß?!

611
00:50:52,392 --> 00:50:54,401
So mit den Gefühlen der Menschen spielen?!

612
00:50:56,910 --> 00:50:58,300
Worüber redest du?

613
00:50:59,303 --> 00:51:00,610
Warum hast du mich geküsst?

614
00:51:03,470 --> 00:51:05,703
Sie sind wegen Wine hierher gekommen, um zu arbeiten,

615
00:51:05,970 --> 00:51:07,250
Warum hast du mich geküsst?

616
00:51:07,536 --> 00:51:08,897
Dachten Sie, ich wäre einfach?

617
00:51:09,256 --> 00:51:11,204
also könntest du es einfach tun
Was wolltest du von mir?

618
00:51:19,140 --> 00:51:20,499
Du verstehst es immer noch nicht?

619
00:51:21,576 --> 00:51:22,500
Was bekommen?

620
00:51:24,490 --> 00:51:25,954
Wenn ich Wein mochte,

621
00:51:26,620 --> 00:51:28,000
Warum sollte ich dich küssen?

622
00:51:31,490 --> 00:51:32,300
Ich weiß nicht.

623
00:51:33,930 --> 00:51:35,097
Dann finde es schon heraus.

624
00:51:51,410 --> 00:51:52,328
Habe es?

625
00:52:09,105 --> 00:52:11,201
Los geht's. Es fehlt wieder!

626
00:52:11,736 --> 00:52:13,570
Kleben Sie das nächste Mal einfach einen AirTag darauf.

627
00:52:13,602 --> 00:52:14,379
Vertrau mir.

628
00:52:15,730 --> 00:52:17,700
Welcher Tee ist der teuerste?
in der Welt?

629
00:52:17,951 --> 00:52:21,102
Antwort: Der Milchtee, den Sie gekauft haben
und bekam nie etwas zu trinken.

630
00:52:37,894 --> 00:52:39,102
Ich bin mir nicht sicher, ob wir es finden werden.

631
00:52:39,980 --> 00:52:42,014
Keiner von euch weiß es
als der Milchtee verschwand, oder?

632
00:52:42,548 --> 00:52:43,598
Keine Ahnung.

633
00:52:43,780 --> 00:52:46,100
Wenn wir es wüssten, würden wir hier sitzen
Filmmaterial durchsehen?

634
00:52:49,029 --> 00:52:50,595
Hey, wie wäre es damit?

635
00:52:50,875 --> 00:52:52,785
Lasst uns einfach jede Kamera überprüfen
aus jedem Zeitabschnitt.

636
00:52:53,228 --> 00:52:55,100
Aufleuchten. Ich werde es tun.

637
00:52:55,447 --> 00:52:56,297
Bitte machen Sie weiter.

638
00:53:06,074 --> 00:53:07,598
Bas,

639
00:53:08,001 --> 00:53:10,102
Das ist die Kamera der Buchhaltung!
Warum überprüfen Sie das?

640
00:53:10,151 --> 00:53:11,702
Ich weiß.

641
00:53:14,388 --> 00:53:16,602
Hey, ist das nicht Lal?

642
00:53:17,447 --> 00:53:18,297
Ja, das ist es.

643
00:53:35,730 --> 00:53:37,570
Verzeihung. Ich muss diesen Anruf annehmen.

644
00:53:37,991 --> 00:53:38,702
Sicher.

645
00:53:57,103 --> 00:53:57,946
Was ist los?

646
00:53:59,521 --> 00:54:00,700
Warum siehst du so aus?

647
00:54:01,920 --> 00:54:03,130
Freust du dich nicht, mich zu sehen?

648
00:54:07,320 --> 00:54:08,000
Äh...

649
00:54:09,440 --> 00:54:11,250
Korn, ich würde gerne –

650
00:54:11,600 --> 00:54:13,798
Wein, ich habe es dir schon gesagt.

651
00:54:15,211 --> 00:54:16,496
Was auch immer in der Vergangenheit passiert ist

652
00:54:17,311 --> 00:54:18,600
sollte in der Vergangenheit bleiben.

653
00:54:24,702 --> 00:54:25,798
Korn, nicht.

654
00:54:26,730 --> 00:54:29,801
Wein, du musst etwas lernen.

655
00:54:30,870 --> 00:54:32,500
Wenn Sie die Dinge weiterhin auf die gleiche Weise machen,

656
00:54:34,110 --> 00:54:35,402
Was wird deiner Meinung nach passieren?

657
00:54:38,195 --> 00:54:39,690
Oder missverstehen Sie die Dinge?

658
00:54:39,973 --> 00:54:41,398
Und denkst du, dass er dich mag?

659
00:54:48,328 --> 00:54:49,804
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme!

660
00:55:01,000 --> 00:55:04,902
Ich bin Lallalin, Head of Sales.

661
00:55:06,540 --> 00:55:08,250
Ich begann zu glauben, dass du nicht kommst.

662
00:55:10,641 --> 00:55:14,102
Ich würde mir diese Chance auf keinen Fall entgehen lassen
um Sie kennenzulernen, Herr Korn.

663
00:55:21,038 --> 00:55:22,490
Stört es Sie, wenn ich hier sitze?
Mein Rücken hat mich umgebracht.

664
00:55:22,782 --> 00:55:23,801
Bürosyndrom?

665
00:55:24,757 --> 00:55:27,250
Es tut immer weh, wenn ich mich senken muss
mit bestimmten Leuten reden.

666
00:55:33,680 --> 00:55:36,700
Ich meine, bücken Sie sich buchstäblich
mit ihnen zu reden.

667
00:55:43,950 --> 00:55:46,499
Wein, komm und setz dich neben mich.

668
00:55:47,120 --> 00:55:48,703
Du musst dir etwas für die Arbeit ansehen.

669
00:56:22,272 --> 00:56:23,482
Verdammt, unsere Schwester ist wunderschön.

670
00:56:23,508 --> 00:56:24,930
Sogar Wine verliebte sich in sie.

671
00:56:25,100 --> 00:56:26,607
Ich denke, es ist umgekehrt.

672
00:56:26,715 --> 00:56:28,430
Vielleicht der Grund
Du denkst so viel darüber nach

673
00:56:28,454 --> 00:56:30,152
liegt daran, dass du sie wirklich magst.

674
00:56:30,317 --> 00:56:31,269
Bist du sicher?

675
00:56:31,296 --> 00:56:32,650
Ich mag dich, Tangkwa.

676
00:56:32,857 --> 00:56:34,099
Ist das klar genug?

677
00:56:34,360 --> 00:56:37,010
Ich habe viel darüber nachgedacht …
Lasst uns anfangen, uns zu verabreden – LAL.

678
00:56:37,840 --> 00:56:39,699
zu dem, was du mich vorher gefragt hast.

679
00:56:40,360 --> 00:56:42,290
Darüber, ob ich mit dir ausgehen wollte.